Förderverein

Der Förderverein „Freundeskreis der Geschwister-Scholl-Schule e.V.“ wurde 1996 als gemeinnütziger Verein gegründet.

Er hat primär die materielle und individuelle Förderung von Bildung und Erziehung der Schülerinnen und Schüler der Geschwister-Scholl-Schule in Steinbach zum Ziel.
Durch sinnvolle Projekte und Fördermaßnahmen trägt er in Abstimmung mit Lehrerkollegium und Elternschaft zur Verbesserung des Lernumfeldes bei.
Unterstützt wird die Beschaffung von Lehr- und Lernmitteln sowie Ausstattungen, die nicht vom Schulbudget bezahlt werden können.

Darüber hinaus unterstützt der Verein die Gewährung von Beihilfen und wirkt bei schulischen Veranstaltungen mit.
Es wäre schön, wenn wir Sie als aktive Mitglieder gewinnen könnten.

Folgende Vorhaben konnten mit Hilfe des Fördervereins bereits realisiert werden:

Anschaffung eines Außenspielgeräts auf dem Schulgelände,

Anschaffung von Spielen, Spielgeräten und Kleinsportgeräten,

Einrichtung und regelmäßige Erweiterung eines attraktiven Lesezimmers mit einem breiten Spektrum an Büchern für die Vorklasse sowie die Jahrgangsstufen 1 bis 4,

Finanzierung der Lizenz für die Anton App

Finanzierung einer Jahreskarte für das Senckenbergmuseum
(vergünstigte Eintritte für die Schulklassen)

Anschaffung von Computern und Monitoren

Anschaffung von Materialien für den Unterricht,

Zuschüsse zu Projekten, Schulveranstaltungen und Klassenfahrten

Mit diesen Aktivitäten können wir die Arbeitsbedingungen unserer Kinder und der Lehrer:innen verbessern.
Für all diese Vorhaben ist Geld nötig und Eigeninitiative gefordert, um den Lebensraum Schule noch attraktiver zu gestalten.

Aus diesem Grund möchten wir Sie ganz herzlich dazu einladen, Mitglied im Freundeskreis der Geschwister-Scholl-Schule zu werden und uns bei der Förderung unserer Kinder zu unterstützen.

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit und Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

der Vorstand des Freundeskreis der Geschwister-Scholl-Schule

Асоціація (Ukrainisch)

Асоціація

Асоціація "Друзі школи Geschwister-Scholl-Schule" була заснована в 1996 році як неприбуткова асоціація і складається з батьків, вчителів та друзів, які відчувають зв'язок з початковою школою в Штайнбаху і хочуть підтримувати і просувати її роботу.

Метою асоціації є підтримка учнів школи та покращення навчального середовища.

Членські внески, пожертви та доходи від заходів і кампаній дозволяють нам фінансувати різні проекти в координації з керівництвом школи та батьківською радою.

Що ми підтримуємо:

Придбання обладнання для відкритих ігрових майданчиків на території школи.
Придбання ігор, ігрового обладнання та малого спортивного інвентарю
Створення та регулярне розширення привабливого читального залу з книжками для підготовчого класу та 1-4 класів
Фінансування ліцензії на
ліцензії на додаток Anton App
Фінансування річного квитка до музею Сенкенберга
Закупівля матеріалів для класу
Субсидії на проекти та шкільні заходи

Ми запрошуємо вас стати членом групи "Друзі школи Geschwister-Scholl-Schule" і підтримати нас у просуванні наших дітей.

Ми з нетерпінням чекаємо на Вашу співпрацю та підтримку.
З найкращими побажаннями
правління кола друзів

***

Цей текст був перекладений автоматично і може містити помилки.
Будь ласка, повідомте нам, якщо щось потрібно виправити.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Donate with Paypal

Dernek (Türkisch)

Dernek

Geschwister-Scholl-Schule Dostları 1996 yılında kar amacı gütmeyen bir dernek olarak kurulmuştur ve Steinbach İlkokuluna bağlı hisseden ve çalışmalarını desteklemek ve teşvik etmek isteyen ebeveynler, öğretmenler ve arkadaşlardan oluşmaktadır.

Derneğin amacı, okul öğrencilerini desteklemek ve öğrenme ortamını iyileştirmektir.

Üyelik aidatları, bağışlar ve etkinlik ve kampanyalardan elde edilen gelir, okul yönetimi ve veli konseyi ile istişare halinde çeşitli projeleri finanse etmemizi sağlamaktadır.

Neleri destekliyoruz?

Okul arazisinde açık oyun alanı ekipmanlarının satın alınması.
Oyun, oyun alanı ekipmanı ve küçük spor ekipmanlarının satın alınması
Okul Öncesi Sınıf ve 1-4. Sınıflar için kitapların bulunduğu çekici bir okuma odasının kurulması ve düzenli olarak genişletilmesi
Finansmanı Anton Uygulama lisansı
Senckenberg Müzesi için yıllık bilet finansmanı
Sınıf için malzeme alımı
Projeler ve okul etkinlikleri için hibeler

Sizi Geschwister-Scholl-Schule'nin Dostları'na üye olmaya ve çocuklarımızı desteklemek için bize destek olmaya davet ediyoruz.

İşbirliğinizi ve desteğinizi dört gözle bekliyoruz.

Saygılarımla

arkadaş çevresi̇ yöneti̇m kurulu

***

Bu metin otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir.

Düzeltilmesi gereken bir şey varsa lütfen bize bildirin.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Donate with Paypal

الاتحاد (Arabisch)

الاتحاد

تأسست دائرة أصدقاء مدرسة Geschwister-Scholl في عام 1996 كجمعية غير ربحية وتتكون من أولياء الأمور والمدرسين والأصدقاء الذين يشعرون بالارتباط بمدرسة شتاينباخ الابتدائية ويريدون دعمها وتشجيعها في عملها.

هدف الجمعية هو دعم طلاب المدرسة وتحسين البيئة التعليمية.

رسوم العضوية والتبرعات والدخل من الفعاليات والحملات تمكننا من تمويل مشاريع مختلفة بالتنسيق مع إدارة المدرسة ومجلس أولياء الأمور.

ما ندعمه:

شراء معدات اللعب في الهواء الطلق على أرض المدرسة
شراء الألعاب ومعدات اللعب والمعدات الرياضية الصغيرة
إنشاء وتوسعة دورية لغرفة قراءة جاذبة تحتوي على كتب لمرحلة ما قبل المدرسة والصفوف من الأول إلى الرابع
تمويل ترخيص تطبيق Anton
تمويل تذكرة سنوية لمتحف Senckenberg
شراء المواد للدروس
منح للمشاريع والفعاليات المدرسية

نود أن ندعوك بحرارة لتصبح عضوًا في دائرة أصدقاء مدرسة Geschwister-Scholl وأن تدعمنا في دعم أطفالنا.

ونحن نتطلع إلى تعاونكم ودعمكم.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

مجلس دائرة الأصدقاء

تمت ترجمة هذا النص تلقائيًا وقد يحتوي على أخطاء.

يرجى إعلامنا إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى تصحيح.
Translation with Google Translator

Donate with Paypal

Ассоциация (Russisch)

Ассоциация

Ассоциация "Друзья школы Гешвистер-Шоль" была основана в 1996 г. как некоммерческое объединение и состоит из родителей, учителей и друзей, которые чувствуют связь с начальной школой Штайнбах и хотят поддерживать и развивать ее работу.

Целью ассоциации является поддержка учеников школы и улучшение условий обучения.

Членские взносы, пожертвования и доходы от мероприятий и кампаний позволяют нам финансировать различные проекты по согласованию с руководством школы и родительским советом.

Что мы поддерживаем:

Приобретение оборудования для открытых игровых площадок на территории школы.
Приобретение игр, игрового оборудования и мелкого спортивного инвентаря
Создание и регулярное расширение привлекательного читального зала с книгами для дошкольников и учащихся 1-4 классов
Финансирование лицензии Anton App
Финансирование годового билета в музей Зенкенберга
Приобретение материалов для классной комнаты
Гранты на проекты и школьные мероприятия

Мы приглашаем вас стать членом организации "Друзья школы Гешвистер-Шолль" и поддержать нас в продвижении наших детей.

Мы надеемся на Ваше сотрудничество и поддержку.

С наилучшими пожеланиями

правление "Круга друзей

***

Данный текст был переведен автоматически и может содержать ошибки.

Пожалуйста, сообщите нам, если необходимо что-то исправить.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Donate with Paypal

Stowarzyszenie (Polnisch)

Stowarzyszenie

Stowarzyszenie Przyjaciół Szkoły Podstawowej Geschwister-Scholl-Schule zostało założone w 1996 roku jako stowarzyszenie non-profit i składa się z rodziców, nauczycieli i przyjaciół, którzy czują się związani ze Szkołą Podstawową Steinbach i chcą wspierać i promować jej pracę.

Celem stowarzyszenia jest wspieranie uczniów szkoły i poprawa warunków nauki.

Składki członkowskie, darowizny oraz dochody z imprez i kampanii umożliwiają nam finansowanie różnych projektów w porozumieniu z dyrekcją szkoły i radą rodziców.

Co wspieramy:

Zakup wyposażenia placu zabaw na terenie szkoły.
Zakup gier, wyposażenia placów zabaw i drobnego sprzętu sportowego
Utworzenie i regularna rozbudowa atrakcyjnej czytelni z książkami dla klasy przedszkolnej i klas od 1 do 4.
Finansowanie licencji Anton App
Finansowanie rocznego biletu wstępu do Muzeum Senckenberg
Zakup materiałów do zajęć lekcyjnych
Dotacje na projekty i wydarzenia szkolne

Chcielibyśmy zaprosić Państwa do członkostwa w Stowarzyszeniu Przyjaciół Geschwister-Scholl-Schule i wspierania nas w promowaniu naszych dzieci.

Liczymy na Państwa współpracę i wsparcie.

Z wyrazami szacunku

zarząd koła przyjaciół

***

Niniejszy tekst został przetłumaczony automatycznie i może zawierać błędy.

Prosimy o poinformowanie nas o ewentualnych poprawkach.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Donate with Paypal

The Association (Englisch)

The Association

The Friends of the Geschwister-Scholl-School was founded in 1996 as a non-profit association and consists of parents, teachers and friends who feel connected to the Steinbach Elementary School and want to support and promote its work.

The aim of the association is to support the students of the school and to improve the learning environment.

Membership fees, donations and income from events and campaigns enable us to finance various projects in coordination with the school management and the parents' council.

What we support:

Purchase of an outdoor play structure on the school grounds.
Acquisition of games, playground equipment and small sports equipment
Establishment and regular expansion of an attractive reading room with books for the pre-school class and grades 1 to 4
Financing of the Anton App license
Financing of an annual ticket for the Senckenberg Museum
Purchase of materials for the classroom
Grants for projects and school events

We would like to invite you to become a member of the Friends of the Geschwister-Scholl-Schule and support us in promoting our children.

We look forward to your cooperation and support.

With kind regards

the board of the circle of friends

***

This text has been translated automatically and may contain errors.

Feel free to let us know if anything should be corrected.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Donate with Paypal

Die Unie (Afrikaans)

Die Unie

Die Vriendekring van die Brüder-Scholl Skool is in 1996 as 'n nie-winsgewende vereniging gestig en bestaan uit ouers, onderwysers en vriende wat aan die Steinbach-laerskool verbonde voel en dit in sy werk wil ondersteun en aanmoedig.

Die doel van die vereniging is om die skool se studente te ondersteun en die leeromgewing te verbeter.

Ledegelde, skenkings en inkomste uit geleenthede en veldtogte stel ons in staat om verskeie projekte in samewerking met die skoolbestuur en die ouerraad te finansier.

Wat ons ondersteun:

Aankoop van buitespeeltoerusting op die skoolterrein
Aankoop van speletjies, speeltoerusting en klein sporttoerusting
Stigting en gereelde uitbreiding van 'n aantreklike leeskamer met boeke vir voorskoolse en graad 1 tot 4
Finansiering van die Anton app lisensie
Finansiering van 'n jaarkaartjie vir die Senckenbergmuseum
Aankoop van materiaal vir lesse
Toelaes vir projekte en skoolgeleenthede

Ons nooi jou hartlik uit om lid te word van die vriendekring van die Brüder-Scholl Skool en ons te ondersteun in die ondersteuning van ons kinders.

Ons sien uit na u samewerking en ondersteuning.

Beste wense

die raad van die vriendekring

Hierdie teks is outomaties vertaal en kan foute bevat.

Laat weet ons asseblief as iets reggestel moet word.
Translation with Google Translator

Donate with Paypal